Venenverweilkanüle
Czech translation: Žilní kanyla pro dlouhodobé použití
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Sep 30, 2013 |
| German to Czech translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Kissik Germany Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Žilní kanyla pro dlouhodobé použití |
| ||
| 3 +1 | dlouhodobá periferní žilní kanyla |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dlouhodobá periferní žilní kanyla Explanation: "První dlouhodobá periferní žilní kanyla v té podobě, jak ji známe dnes, byla pak na evropský trh uvedena v roce 1968 švédskou firmou Viggo." Reference: http://zdravi.e15.cz/clanek/sestra/vime-vse-o-kanylaci-perif... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Žilní kanyla pro dlouhodobé použití Explanation: Introcan Safety® Introcan Safety®-W - B. Braun Introcan Safety® IV ... introcansafety.bbraunusa.com/assets/base/introcan2/doc/... Žilní kanyla pro dlouhodobé použití, koncipovaná z hlediska minimalizace rizika nežádoucího poranûní hrotem kanyly, z materiálu FEP nebo PUR, rentgenovû ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
