L'articolo dice che è stato votato dal congresso americano, quindi la traduzione dovrebbe essere questa.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni20 ore (2013-10-14 06:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

Si, la finanziaria si traduce con 'budget', 'federal budget' e considera il dare e l'avere di uno stato, stabilisce l'entità delle tasse da pagare, proprio a causa dei debiti da ricoprire. Il 'funding' tratta di un fondo monetario, di un accumulo di denaro da destinare a qualcuno per qualche motivo, la sua povertà ad es., oppure il fatto che sta facendo qualcosa di buono per la società, come l'ampliamento della sua azienda. Il 'funding bill' è una voce del 'budget', cioè della finanziaria.

--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2013-10-22 14:05:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vorrei correggere il termine 'accumulo', che non è appropriato, con 'somma'.
E grazie a te !