ODE Callao

English translation: Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ODE
English translation:Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)
Entered by: María Florencia Fernández

20:02 Jan 20, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Apostille
Spanish term or phrase: ODE Callao
This is the place of certification indicated on this Apostille I am translating. I have no other context. Any ideas?
Kathleen Shelly
Local time: 18:06
Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores - Callao
Explanation:
ODE stands for Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores. Callao is a city in Perú. However, according to the sources I have checked, there is an office for "Legalizaciones" in Callao, and several ODEs in other cities of Peru.
Selected response from:

María Florencia Fernández
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores - Callao
María Florencia Fernández
2Oficina Descentralizada
DLyons


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Oficina Descentralizada


Explanation:
Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-01-20 20:11:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=18313981


    Reference: http://www.conperlondres.com/html_files/m_Oficinas_Descentra...
DLyons
Ireland
Local time: 23:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores - Callao


Explanation:
ODE stands for Oficina Descentralizada del Ministerio de Relaciones Exteriores. Callao is a city in Perú. However, according to the sources I have checked, there is an office for "Legalizaciones" in Callao, and several ODEs in other cities of Peru.


    Reference: http://www.conperlondres.com/html_files/m_Oficinas_Descentra...
    Reference: http://conperberlin.embaperu.de/Legalizaciones.htm
María Florencia Fernández
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrée Goreux: Sí, hay que especificar la ciudad. Saludos.
5 hrs

agree  John Cutler
13 hrs

agree  Mike Yarnold (X): OFICINAS DESCENTRALIZADAS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES - See http://www.conperlondres.com/html_files/m_Oficinas_Descentra... Peruvian embassy in London
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search