English to French Law/Patents Law (general) Démarches requises pour le fondement d'une entreprise

Bonjour,

Je traduis une procédure rendant compte des démarches à effectue pour fonder une entreprise. Il semble que l'entreprise soit basee en Afrique.

"The record is issued directly by the National Court."

J'hésite entre "Greffe du tribunal de première instance" et "Tribunal national".

Merci beaucoup !