savings program

French translation: programmes d’épargne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:savings program
French translation:programmes d’épargne
Entered by: Nicolas Roussel

09:47 Feb 24, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: savings program
Programs that help people pay for Medicare A & B are called ***Medicare Savings Programs***.

The programs are listed here:
Qualified Medicare Beneficiary (QMB)
Pays Medicare parts A and B premiums, deductibles, co-insurance, and co-pays.
Specified Low-Income Medicare Beneficiaries (SLMB)
Pays for Medicare part B premiums only.
Qualified Individuals (QI-1)
Pays for Medicare part B premiums only.
Solen Fillatre
France
Local time: 02:41
programmes d'épargne Medicare
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-02-24 09:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

Medicare Savings Programs

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-02-24 09:50:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ssa.gov/pubs/FR-05-10508.pdf
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:41
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2programmes d'épargne Medicare
GILLES MEUNIER
4 +1plan d'épargne pour les soins de santé
Hélène ALEXIS
4Épargne santé, épargne-soins de santé.
Andrew Bramhall


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
programmes d'épargne Medicare


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-02-24 09:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

Medicare Savings Programs

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-02-24 09:50:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ssa.gov/pubs/FR-05-10508.pdf

GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 441
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kévin Bacquet
0 min

agree  Beila Goldberg
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Épargne santé, épargne-soins de santé.


Explanation:
bon a savoir : l'epargne soins une priorité - APAMCI
www.apamci.com/site/page.php?p=lire&id=84
Translate this page
20 Jul 2013 - L'adhérant ayant choisie sa formule de souscription épargne pour les soins ... Parce que la santé est une priorité programmons là comme notre ...
[PDF]
Régimes enregistrés d'épargne santé - Canadian Chamber of ...
www.chamber.ca/download.aspx?t=0&pid...
Translate this page
La réforme des pensions/l'épargne-retraite et les dépenses de santé sont devenues ... coûts liés aux soins de santé, tandis qu'entre 25 et 36 % croient qu'ils ne ...
L'assurance soins de santé | Wikifin
www.wikifin.be/fr/...et.../assurance-soin-de-sante
Translate this page
Il existe en Belgique un système d'assurance obligatoire de soins de santé organisé par la sécurité sociale. Cette assurance permet à chacun, salarié, ...
Qu'est ce que l'épargne santé – définition et modalités

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plan d'épargne pour les soins de santé


Explanation:
pourquoi pas?

Hélène ALEXIS
France
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
13 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search