constant-dollar revenue/decline

20:44 Feb 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: constant-dollar revenue/decline
XXX saw an fourth quarter constant-dollar revenue in Latin America, and a fourth quarter constant-dollar decline in Europe, Middle East & Africa.

Ich verstehe das so, dass bei konstanten Wechselkursen (also, wenn man die Wechselkursschwankungen herausrechnet bzw. die Werte von diesen bereinigt) in LA steigende Umsätze sind, jedoch ein Rückgang in Europa etc.

Sehe ich das richtig? Wobei das Constant-dollar revenue ja seltsam ist, eine Umsatzsteigerung ist das ja nicht.

Vielen Dank für Eure Vorschläge und Ideen.
Andrea Martínez
Germany
Local time: 02:37


Summary of answers provided
5Konstanter US Dollar-Ertrag / Rückgang
Claudia Hoffmann


Discussion entries: 7





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Konstanter US Dollar-Ertrag / Rückgang


Explanation:
Konstanter US Dollar-Ertrag / Rückgang

Claudia Hoffmann
Germany
Local time: 02:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search