Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lettered in activity
Portuguese translation:
Aprendizado prático/conhecimento prático
Added to glossary by
Patricia Franco
Mar 11, 2014 15:39
10 yrs ago
English term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lettered in activity
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
histórico escolar
Consta no rodapé do histórico escolar americano:
+ Courses not included in GPA Calculation
*Courses not included in Credit Calculation
**Lettered in Activity
~ Calculated period
+ Courses not included in GPA Calculation
*Courses not included in Credit Calculation
**Lettered in Activity
~ Calculated period
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | Aprendizado prático/conhecimento prático |
Patricia Franco
|
Change log
Mar 25, 2014 16:01: Patricia Franco Created KOG entry
Proposed translations
+6
24 mins
Patricia Franco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Expert EnglishPortuguese BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Aprendizado prático/conhecimento prático
The most meaningful things I lettered in activity
Lettered: estudado/educado/instruído
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-03-11 16:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Indica que o aluno provou conhecimento mas não teve formação formal naquela disciplina.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2014-03-11 16:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Para ser bem literal pode-se usar: Aprendido no exercício da atividade
Lettered: estudado/educado/instruído
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-03-11 16:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Indica que o aluno provou conhecimento mas não teve formação formal naquela disciplina.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2014-03-11 16:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Para ser bem literal pode-se usar: Aprendido no exercício da atividade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...