"bei meinem Tod anfallende Steuern (i) auf generationsüberschreitende Übertragungen von Vermögensgegenständen, die nicht Bestandteil meines steuerpflichtigen Nachlasses im Sinne des US-bundesrechtlichen Nachlasssteuerrechts sind"

Die generation skipping transfer tax schließt eine Steuerlücke, die gern genutzt wurde, um zur Steuerersparnis Vermögen unmittelbar auf die Generation der Enkel zu übertragen, d.h. um zu vermeiden, dass "Erbschaftsteuer" 2 x anfällt: bei meinem Tod und bei dem meiner Kinder. Siehe Seite 8 in http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... und Rdn. 472 in http://books.google.de/books?id=_NsUCDQUZNsC&pg=PA255&lpg=PA...

Einzelne Bundesstaaten haben abweichende Definitionen des "gross estate"; z.B. gehört in Massachussetts das außerhalb dieses Bundesstaates belegene Immobilienvermögen nicht dazu.
http://www.mass.gov/dor/businesses/help-and-resources/legal-...

Hier ist die bundesrechtliche Definition gemeint, siehe Seite 2 ff. im ersten Link. Vom Nachlasswert werden z.B. die Begräbniskosten abgezogen.

Die federal estate tax ist eine Bundessteuer, deren Höhe sich nach dem *gesamten* Nachlass richtet; Steuerpflichtiger ist der Nachlass selbst, der nach US-Recht ein selbständiges Sondervermögen ist. Estate tax deshalb besser mit Nachlasssteuer übersetzen, denn "Erbschaftsteuer" ist nach deutscher Terminologie jeweils von den einzelnen Erben zu zahlen, und ihre Höhe richtet sich nach der Höhe dessen, was der *einzelne* Erbe oder Vermächtnisnehmer erhalten hat (entspricht eher der "inheritance tax" einiger US-Bundesstaaten.