This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Construction / Civil Engineering

andamento del plano-altimetrico

English translation: the plano-altimetric trend

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:andamento del plano-altimetrico
English translation:the plano-altimetric trend

17:32 May 19, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-22 20:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: andamento del plano-altimetrico
Movimenti di materie ed eventuali scavi per la formazione del corpo
stradale, sia in trincea che in rilevato, nonché delle sue pertinenze, da
eseguirsi in base alle sezioni tipo ed all’andamento plano-altimetrico di
progetto indipendentemente dalle eventuali modificazioni dello stato dei
luoghi.
FrancesGiannoni
United States
Local time: 02:32
the plano-altimetric trend
Explanation:
You might also find the expression " plane-altimetric development "or plane-altimetric evolution". They are all used more or less the same way .
Selected response from:

Howard Sugar
Italy
Local time: 11:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1horizontal and vertical geometry
James (Jim) Davis
4the plano-altimetric trend
Howard Sugar
Summary of reference entries provided
Previous kudoz may be helpful
Marianna Aita

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the plano-altimetric trend


Explanation:
You might also find the expression " plane-altimetric development "or plane-altimetric evolution". They are all used more or less the same way .

Example sentence(s):
  • Knowing the plano-altimetric trend of the land, slopes and elevations will be allocated to the elements (such as pipelines and regulators) according to their position.
  • One part of the new buildings will be built on a main reference line and arranged according to the plano-altimetric trend of the existing contour line

    Reference: http://www.irriworks.com/company/15-articles/14-the-survy-by...
    Reference: http://www.paolobandini.com/en/residential/residential-villa...
Howard Sugar
Italy
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
horizontal and vertical geometry


Explanation:
I use this. I've searched Google for more literal translations and never found anything convincing

https://www.google.com/search?q="vertical geometry" "road de...


https://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="horiz...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Russell Jones
22 hrs
  -> Thanks Russell, I remember when I found this translation years ago in a pre-Google age and thought, "It has to be right". It is good to now know that it is :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: Previous kudoz may be helpful

Reference information:
.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/architecture/29...
Marianna Aita
Italy
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search