shot tool

Russian translation: инструмент одного нажатия

14:04 Jun 12, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Инструмент ПО Esko Plato
English term or phrase: shot tool
Click the Split Overlap tool. The tool is selected in red as a one shot tool; the cursor turns into scissors.

Спасибо
Angelina Asparuhova
Local time: 10:01
Russian translation:инструмент одного нажатия
Explanation:
имхо, смысл такой - навел и один раз нажал.
Да, я пытаюсь перевести one shot tool
Selected response from:

Enote
Local time: 10:01
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3инструмент одного нажатия
Enote
3one shot tool - одноразовый инструмент
alex_locust13


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
инструмент одного нажатия


Explanation:
имхо, смысл такой - навел и один раз нажал.
Да, я пытаюсь перевести one shot tool

Enote
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 203
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
one shot tool - одноразовый инструмент


Explanation:
автоматически отключается после использования

alex_locust13
Russian Federation
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search