Investments in specie

Italian translation: investimenti in natura / nella loro forma attuale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Investments in specie
Italian translation:investimenti in natura / nella loro forma attuale
Entered by: Giovanni Pizzati (X)

14:19 Jun 29, 2014
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Investments in specie
Si parla di investments in specie in più paragrafi di questo contratto...credo siano gli investimenti in contanti, anche s neon so veramente cosa voglia dire, qualcuno può' aiutarmi a capire? Grazie
manfredi nadai
Local time: 08:22
investimenti in natura / nella loro forma attuale
Explanation:
http://www.wordreference.com/enit/specie
Annunci
Plus500 ™ ForexCFD Trading
www.plus500.it
Forex Online Demo gratuita, Real-Time. Il suo capitale è a rischio.
Condividi Transfer
biztree.com
Scarica i tuoi Contratto di Cessione Basta compilare il Blanks e stampa!
Investopedia spiega 'in natura'

Un esempio di distribuzione in specie è un dividendo in azioni, che possono essere distribuiti agli investitori quando contante scarseggia. E 'comune vedere una distribuzione in specie realizzato sotto forma di frazioni di azioni quali 0,5 parti per ogni azione posseduta. La frase "in natura" in latino significa "nella sua forma attuale".
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 08:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3investimenti in natura / nella loro forma attuale
Giovanni Pizzati (X)
3 +1investimenti in contanti
Loredana La Rotonda
Summary of reference entries provided
GGruia

Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
investments in specie
investimenti in natura / nella loro forma attuale


Explanation:
http://www.wordreference.com/enit/specie
Annunci
Plus500 ™ ForexCFD Trading
www.plus500.it
Forex Online Demo gratuita, Real-Time. Il suo capitale è a rischio.
Condividi Transfer
biztree.com
Scarica i tuoi Contratto di Cessione Basta compilare il Blanks e stampa!
Investopedia spiega 'in natura'

Un esempio di distribuzione in specie è un dividendo in azioni, che possono essere distribuiti agli investitori quando contante scarseggia. E 'comune vedere una distribuzione in specie realizzato sotto forma di frazioni di azioni quali 0,5 parti per ogni azione posseduta. La frase "in natura" in latino significa "nella sua forma attuale".

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 298
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GGruia
3 hrs
  -> Grazie

agree  Mara Marinoni: Concordo. Qui è spiegato abbastanza bene: https://select.bestinvest.co.uk/media/175142/168 isa trf gui...
18 hrs
  -> Grazie

agree  Giusi Pasi
1 day 9 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
investments in specie
investimenti in contanti


Explanation:
così dice il dizionario, vedi se ha senso nel contesto


    Reference: http://www.wordreference.com/enit/in%20specie
Loredana La Rotonda
Italy
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Antonini
1 min
  -> grazie Laura

neutral  Giovanni Pizzati (X): Non è' detto, possono avere il rendimento con distribuzione di titoli della stessa natura.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference

Reference information:
PDF]
Guida Agli Investimenti Esteri In Brasile - Italcam



www.italcam.com.br/.../guia_investimentos_no_brasil....






Translate this page
Esistono varie modalità di registrazione in base al tipo di investimento: a) Investimenti in denaro; b) Investimenti in natura; c) Investimento mediante conversione ...

GGruia
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search