Jul 23, 2014 15:16
9 yrs ago
Spanish term
United States
quality is paramount
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
tarjeta temparano
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical assistance program
This appears in the sentence, "Me dijeron una tarjeta temparano". I assume that they meant "temprano". What is this with regard to a medical assistance program? The previous sentence states that they person had their Medicaid canceled because of a blood test. Thanks!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | temporary card |
Karen Dinicola
|
Proposed translations
+1
27 mins
Karen Dinicola
United States
United States
Native in English
United States
"I meant what I said ..." -- Horton
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
temporary card
Temparano does not exist, so my best guess is that he was trying to say "tarjeta temporal" Also, "dijeron" might be "dieron." Just an idea ...
Note from asker:
| My thoughts exactly. Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...