Jul 23, 2014 15:34
9 yrs ago
Spanish term
United States
quality is paramount
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
transmada
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical questions
The sentence is "Soy muy transmada." It is a response to questions about a medical assistance program.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | traumatized/upset |
Karen Dinicola
|
Proposed translations
+1
20 mins
Karen Dinicola
United States
United States
Native in English
United States
"I meant what I said ..." -- Horton
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
traumatized/upset
Again, this is a strange source text as "transmada" doesn't exist. I am thinking they meant to say "Estoy muy traumada."
Note from asker:
| I just realized that it really says, "Soy muy transmada." I apologize for the mistake! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank s for your help! "
Discussion