Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
influencers
Polish translation:
artykuły na temat, patrz niżej
Added to glossary by
wolf4jc (X)
Nov 5, 2003 21:41
20 yrs ago
10 viewers *
English term
influencers
Non-PRO
English to Polish
Marketing
Weak relationships with suppliers, influencers and channel partner (distributors, reps).
Proposed translations
(Polish)
3 | artykuły na temat, patrz niżej |
Ewa Nowicka
![]() |
5 | wplywowi ludzie |
lafresita (X)
![]() |
2 +2 | osoby wpływowe |
Agnieszka Hayward (X)
![]() |
5 -1 | agenci wpływu |
Andrzej Mierzejewski
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
artykuły na temat, patrz niżej
bardzo z góry przepraszam za rozwlekłe fragmenty, ale z tym "influencerem" to nie do końca wszystko jasne.
BUSINESS INFLUENCER - make your mark
Beat the competition with media and key message training to develop your clear, strong, memorable message. Business Influencer ensures that you get your point of view across to the media and make the most of every interview.
Archangel Communications arrange for your spokespeople to be trained by leading professionals. The session covers how to get the most out of contact with journalists and the identification and development of key messages. Key messages will not only help your spokespeople in preparing and participating in interviews, it will inform your organisation of what it needs to consider, in terms of content and emphasis, for internal and external communications.
Artykuł na temat:
In fact, IT purchasing decisions are often made not by so-called C-level folks, but by the technical people in the trenches. That’s you. You’re what I call an influencer. That means when a problem comes up in your organization, you pinpoint the answer, research solutions, make recommendations—and fill out the check request. You do everything but sign it. You heavily influence your company’s technical strategies by structuring the problem and formulating the responses—and by understanding the details behind the decisions.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2003-11-06 00:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
i tu jeszcze:
http://www.ketchum.com/DisplayWebPage/0,1003,2263,00.html
New York, NY (September 15, 2003) – Ketchum, capturing the growing importance of influencers in shaping buying decisions, today launched Ketchum Influencer Relationship Management (Ketchum IRM). The proprietary program identifies and reaches that select group of people who, for each company or organization, mold the perceptions and behaviors of customers and decision makers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2003-11-10 23:13:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję bardzo, mam nadzieję, że udało ci się znależć jakiś dobry odpowiednik! ;o)
BUSINESS INFLUENCER - make your mark
Beat the competition with media and key message training to develop your clear, strong, memorable message. Business Influencer ensures that you get your point of view across to the media and make the most of every interview.
Archangel Communications arrange for your spokespeople to be trained by leading professionals. The session covers how to get the most out of contact with journalists and the identification and development of key messages. Key messages will not only help your spokespeople in preparing and participating in interviews, it will inform your organisation of what it needs to consider, in terms of content and emphasis, for internal and external communications.
Artykuł na temat:
In fact, IT purchasing decisions are often made not by so-called C-level folks, but by the technical people in the trenches. That’s you. You’re what I call an influencer. That means when a problem comes up in your organization, you pinpoint the answer, research solutions, make recommendations—and fill out the check request. You do everything but sign it. You heavily influence your company’s technical strategies by structuring the problem and formulating the responses—and by understanding the details behind the decisions.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2003-11-06 00:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
i tu jeszcze:
http://www.ketchum.com/DisplayWebPage/0,1003,2263,00.html
New York, NY (September 15, 2003) – Ketchum, capturing the growing importance of influencers in shaping buying decisions, today launched Ketchum Influencer Relationship Management (Ketchum IRM). The proprietary program identifies and reaches that select group of people who, for each company or organization, mold the perceptions and behaviors of customers and decision makers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2003-11-10 23:13:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję bardzo, mam nadzieję, że udało ci się znależć jakiś dobry odpowiednik! ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
osoby wpływowe
mające wpływ
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 21:44:56 (GMT)
--------------------------------------------------
lub, z racji na kontekst: istotne jednostki, istotne osoby
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 21:44:56 (GMT)
--------------------------------------------------
lub, z racji na kontekst: istotne jednostki, istotne osoby
3 mins
wplywowi ludzie
;
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-05 21:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
do dyspozycji sluzb specjalnych okresu PRL byla rowniez kategoria ludzi okreslana
mianem ... Do tej kategorii zaliczali sie ludzie wplywowi w Polsce Ludowej, np. ...
www.dziennik.com/www/dziennik/inne/ artykuly/gomulka-orwell.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-05 21:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
wzmacniana jest równiez silnie przebywaniem w srodowisku ludzi, którzy jako jedni ... Informacyjna,
która prowadza dwaj znani i wielce wplywowi ludzie Episkopatu ...
groups.yahoo.com/group/naszapolska/message/5070 - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-05 21:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
do dyspozycji sluzb specjalnych okresu PRL byla rowniez kategoria ludzi okreslana
mianem ... Do tej kategorii zaliczali sie ludzie wplywowi w Polsce Ludowej, np. ...
www.dziennik.com/www/dziennik/inne/ artykuly/gomulka-orwell.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-11-05 21:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
wzmacniana jest równiez silnie przebywaniem w srodowisku ludzi, którzy jako jedni ... Informacyjna,
która prowadza dwaj znani i wielce wplywowi ludzie Episkopatu ...
groups.yahoo.com/group/naszapolska/message/5070 - 22k
Peer comment(s):
neutral |
Agnieszka Hayward (X)
: czy Twoje linki mają coś wspólnego z kontekstem zadanego pytania?
1 hr
|
-1
1 hr
agenci wpływu
z historii o szpiegach ;-)
Peer comment(s):
disagree |
Agnieszka Hayward (X)
: cudne, ale z innej bajki ;o)
26 mins
|
ale z rzeczywistości, a nie z bajki ;-))
|
|
neutral |
Aye
: niezłe :)
58 mins
|
też tak uważam, ale nie ja ich wymyśliłem ;-(
|
|
neutral |
Ewa Nowicka
: no, to może: wpływowi agenci? ;o))))
1 hr
|
takim to sam chciałbym być...dzięki!
|
Something went wrong...