Russian term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
сохранность внешнего вида
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
preserves your phone's (flawless) appearance/exterior...
| Absolutely! Sure. |
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
preserves its external appearance
| Thank you! |
| agree |
David Knowles
0 min
|
|
Thank you.
|
|
| neutral |
Mark Berelekhis
: Jack, re 'external appearance,' doesn't the latter make the former redundant? Appearance is external by definition.
2 mins
|
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ensure/guarantee safety of its external form/appearance
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
ensures that the external appearance is preserved over the whole period of usage
protects its surface
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
appearance intact
http://fashioniphone5case.blogspot.com/2013/05/ted-baker-cas...
http://www.likep.com/2011/06/incredible-hidden-car-garage-de...
Intact:
constituting the undiminished entirety; lacking nothing essential especially not damaged;
Not altered, broken, impaired, or diminished; remaining uninjured, sound, or whole.
Something went wrong...