Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Waldseilgarten
Dutch translation:
klimpark
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Oct 30, 2014 16:18
9 yrs ago
German term
Waldseilgarten
German to Dutch
Other
Tourism & Travel
attractieparken
Als in: Mit Timoks Alm Coaster bei den Bergbahnen Fieberbrunn heißt es „volle Fahrt voraus“! Lösen Sie spannende Rätsel auf Timoks Abenteuerlehrpfad, bevor Sie der weltweit größte Waldseilgarten erwartet.
"boskabelbaan" (4 hits), en nog wel de grootste ter wereld. Totale onzin, maar ik moet het wel vertalen. Hebben wij er wel een woord voor, of is dit dit weer zg. onvertaalbaar Duits?
"boskabelbaan" (4 hits), en nog wel de grootste ter wereld. Totale onzin, maar ik moet het wel vertalen. Hebben wij er wel een woord voor, of is dit dit weer zg. onvertaalbaar Duits?
Proposed translations
(Dutch)
3 | klimpark | Gerard de Noord |
5 | touwenbos | ranchik |
3 | touwparcours | freekfluweel |
Proposed translations
35 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
36 mins
touwenbos
jullie zoeken het veel te ver. Zo'n park heet gewoon een "touwenbos".
Example sentence:
Maar er moest ook geklommen worden in het touwenbos. Slingerend van touw naar touw, klauterend langs palen en touwen omhoog,
http://www.deweekkrant.nl/print?printid=2367715
41 mins
Discussion
Groet,
Rob
https://www.google.nl/search?q=touwparcours&oq=touwparcours&...
http://www.belgische-ardennen.nl/touwparcours_abseil-adventu...
;-)))
Noem het nou maar gewoon touwentuin
http://www.waldseilgarten-hoellschlucht.de/waldseilgarten.ht...