This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 8, 2014 19:32
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
fte. ing.
Spanish to English
Bus/Financial
Medical (general)
Buenas tardes:
Había incluido esta abreviatura en una pregunta anterior, pero estoy separándola para que no se confundan las dos preguntas.
Esta abreviatura aparece en una factura por servicios médicos de México. Después de "fte. ing." aparece un número o código.
Encontré un diccionario de siglas y abreviaturas de México donde dice que "fte." es "fuente' pero las letras "ing." puede significar "inglés" o "ingeniero", pero no creo que eso sea lo que significa. Suena como si fuera "fuente de ingresos", pero no me cuadra con el número o código.
Este es el enlace del diccionario de siglas, por si les puede ayudar en otra cosa.
http://hispanismo.cervantes.es/documentos/dicionario_de_sigl...
Muchas gracias y saludos,
D.
Había incluido esta abreviatura en una pregunta anterior, pero estoy separándola para que no se confundan las dos preguntas.
Esta abreviatura aparece en una factura por servicios médicos de México. Después de "fte. ing." aparece un número o código.
Encontré un diccionario de siglas y abreviaturas de México donde dice que "fte." es "fuente' pero las letras "ing." puede significar "inglés" o "ingeniero", pero no creo que eso sea lo que significa. Suena como si fuera "fuente de ingresos", pero no me cuadra con el número o código.
Este es el enlace del diccionario de siglas, por si les puede ayudar en otra cosa.
http://hispanismo.cervantes.es/documentos/dicionario_de_sigl...
Muchas gracias y saludos,
D.
Proposed translations
(English)
3 | Source: Engineer | DLyons |
Proposed translations
10 hrs
Source: Engineer
The link gives "Fte: Ing. Lucía Amador Vázquez" and it seems that she is the source of information for a table headed "Recursos Mínimos necesarios para IB en Hospital".
Discussion
Or perhaps the number "xxxxx" + "México" ... Or "xxxxx" + factura.
Sometimes searches in Spanish give you information for making searches in English.