Dec 4, 2014 07:36
9 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
NOS OF ROPE / CHAIN STRETCHES:
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ТУ MANUAL HOISTS
FOR
MOTOR OF TRANSPORT WATER PUMPS IN EXTRUSION AREA
NOS OF ROPE / CHAIN STRETCHES:
Кол-во растяжения троса/цепи?
Спасибо.
FOR
MOTOR OF TRANSPORT WATER PUMPS IN EXTRUSION AREA
NOS OF ROPE / CHAIN STRETCHES:
Кол-во растяжения троса/цепи?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | число ветвей каната/цепи: |
Enote
|
| 3 +1 | кол-во прядей каната/цепный ветвей |
Lilia_vertaler
|
| 3 | кол-во отрезков троса/цепи |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
число ветвей каната/цепи:
возможно, они об этом писали
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
7 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
55
кол-во отрезков троса/цепи
надо бы, конечно, контекст посмотреть, но может быть и такое значение
+1
27 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
234
кол-во прядей каната/цепный ветвей
NOS - number of strands
насчет stretches - трудно сказать
насчет stretches - трудно сказать
Something went wrong...