Dec 25, 2014 18:22
9 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
to turn up your Zumba classes
English to German
Art/Literary
Music
Kontext: Schulungen für Zumba-Tanzlehrer
Influenced by the incredible footwork of the Chicago Steppers, the fierce styles of the LA scene, the talented crews of the Bay Area, and the International breakdance scene in countless countries worldwide, you can't stop Hip-Hop! Learn the moves and how to incorporate them to ***turn up your Zumba classes***.
Wie würdet ihr das formulieren?
Influenced by the incredible footwork of the Chicago Steppers, the fierce styles of the LA scene, the talented crews of the Bay Area, and the International breakdance scene in countless countries worldwide, you can't stop Hip-Hop! Learn the moves and how to incorporate them to ***turn up your Zumba classes***.
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | aufpeppen |
Friederike Hans
|
| 4 | um Ihren Zumba-Klassen mehr Pfiff zu geben |
Renata von Koerber
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Friederike Hans
Germany
Germany
Native in German
Germany
Mutual trust - fair cooperation
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
aufpeppen
Die Performance der Unterrichtsstunde soll bereichert, noch effektvoller gestaltet werden.
Example sentence:
die Zumba-Klasse aufpeppen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden!"
1 hr
Renata von Koerber
Germany
Germany
Native in German
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
um Ihren Zumba-Klassen mehr Pfiff zu geben
so denke ich ist das gemeint ...
Something went wrong...