Nov 19, 2003 22:40
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Casto... Leroy-Merlin
Non-PRO
French to English
Other
Qui ne penserait a rien d'autre qu'a comparer les prix du Casto et du Leroy-Merlin.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Castorama and Leroy-Merlin are hardware, DIY stores |
sarahl (X)
|
| 5 +2 | castorama etc. |
Andre de Vries
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Castorama and Leroy-Merlin are hardware, DIY stores
pretty much like TheHomeDepot in the US
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Andre de Vries
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
Related KudoZ points
:
126
castorama etc.
These are the names of two large chains of French Do-It-Yourself supermarkets.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 09:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise: Castorama and Leroy-Merlin are two large, chains of Do-It-Yourself supermarkets.
btw Castor is a beaver in French...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 09:28:54 (GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise: Castorama and Leroy-Merlin are two large, chains of Do-It-Yourself supermarkets.
btw Castor is a beaver in French...
Something went wrong...