Jan 17, 2015 15:23
9 yrs ago
English term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Wick Test
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Wick Test (seconds)
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | тест Вика |
Natalie
|
| 3 | Оценка качества масел для фитильных масленок |
Maria Krasn
|
| 3 | испытания на воспламенение «Wick test» |
mk_lab
|
Proposed translations
14 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
24
Оценка качества масел для фитильных масленок
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Wick Test&l1=1
Или дайте побольше контекста.
Или дайте побольше контекста.
14 mins
тест Вика
Используется для определения времени схватывания (засыхания) - см., например, http://tinyurl.com/m4halk8
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-17 15:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще о чем речь-то?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-17 15:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще о чем речь-то?
13 mins
испытания на воспламенение «Wick test»
Такие испытания производятся с целью определения времени воспламенения (в частности газовоздушной смеси), например при ударе молнии
www.tk403.ru/pdf/pdf_nats/gost13463-5.pdf
... 30 сек по результатам испытаний на воспламенение «Wick test»
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-01-17 15:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
В Мультитране этот тест приводят как "испытание оценки качества фитильных масленок", но судя по результатам поиска Google и тематике (безопасность) - это малость не так. Возможно, частный случай
www.tk403.ru/pdf/pdf_nats/gost13463-5.pdf
... 30 сек по результатам испытаний на воспламенение «Wick test»
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-01-17 15:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
В Мультитране этот тест приводят как "испытание оценки качества фитильных масленок", но судя по результатам поиска Google и тематике (безопасность) - это малость не так. Возможно, частный случай
Discussion
Solubility in water (% weight)
Solubility in oil (% weight)
pH value
Flash point
Wick Test (seconds)
Setaflash Open Cup Test (seconds)