Law enforcement officials
Spanish translation: funcionarios policiales
| 08:05 Nov 20, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 16:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | funcionarios policiales |
| ||
| 4 +1 | Funcionarios judiciales |
| ||
| 5 | agentes del orden publico |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Funcionarios judiciales Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| law enforcement officials funcionarios policiales Explanation: O, considerando que cada uno de ellos encarna la autoridad, "autoridades policiales". Por ejemplo: Se declara que los funcionarios policiales actuaron en cumplimiento del deber cuando dispararon causando la muerte del conductor de un vehículo. www.analitica.com/bitblioteca/csj/sentencia1026.asp El Programa de Promoción de Buenas Prácticas Policiales es un programa dirigido a funcionarios policiales activos. www.ve.amnesty.org/policias/ Gratas horas, V -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2003-11-20 08:16:07 GMT) -------------------------------------------------- Law enforcement officer Funcionario a cargo de la aplicación o ejecución de la ley. Policia. Diccionario jurídico - Cabanellas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
agentes del orden publico Explanation: Federal Court Interpreter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations