R.I.D. tenuto in questa Capitaneria di Porto
French translation: Registre des bateaux de plaisance tenu à (/ tenu par) cette capitainerie du port
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Feb 13, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / nulla osta - imbarcazione da diporto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
registre des embarcations de plaisance tenu de cette Capitanerie de Port Explanation: registro imbarcazioni da riporto R.I.D. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| R.I.D. tenuto in questa Capitaneria di Porto registre des bateaux de plaisance inscrit dans le registre marittime Explanation: registre des bateaux de plaisance inscrit dans le registre marittime de ..... http://navilegal.com/2014/05/11/pavillon-italien/ -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2015-02-13 20:33:59 GMT) -------------------------------------------------- Corinne voici un lien intéressant : http://www.logistiqueconseil.org/transport_maritime.htm -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2015-02-13 20:40:19 GMT) -------------------------------------------------- registre des bateaux de plaisance inscrit dans le registre marittime de cette Capitainerie de port de.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Registre des Bateaux de Plaisance tenu à cette Capitainerie Explanation: Capitainerie (du port de ...) www.basenautique-aube.fr/.../reglement_interieur_... ... Un registre est tenu à la disposition des usagers à la capitainerie du port, il est destiné à. www.marines-de-cogolin.com/.../Reglement D... L'accès du port ne sera autorisé qu'aux bateaux de plaisance en état de naviguer. ..... Il sera tenu à la Capitainerie un registre destiné aux réclamations des .. fr.wikipedia.org/wiki/Capitainerie_(port) Dans un port de commerce, ou de pêche, la capitainerie est la résidence officielle (telle que définie par le Code des ports maritimes) des officiers de port et ... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2015-02-13 22:21:24 GMT) -------------------------------------------------- www.larousse.fr/dictionnaires/.../capitainerie/1289... capitainerie - Définitions Français : Retrouvez la définition de capitainerie... - Dictionnaire, définitions ... capitainerie. nom féminin. Bureau du capitaine de port. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations