Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
available which by the terms of
Italian translation:
e risultasse disponibile una polizza sanitaria le cui condizioni consentissero alla coniuge di
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Mar 3, 2015 17:58
9 yrs ago
1 viewer *
English term
available which by the terms of
English to Italian
Other
Law (general)
accordo divorzio - copertura assicurativa sanitaria
In the event the husband changes his employer or his employer changes its health insurance plan and health insurance coverage should become available which by the terms of said policy would allow the Wife to be reinstated/covered under the husband's plan , then the husband shall include the wife on his health insurance and the wife will accept this coverage.
notwithstanding the foregoing, in the event that the wife becomes employed and has medical insurance available to her for purchase through her employer, the wife shall be obligated to purchase such health insurance and thereafter the husband will have no further obligation to provide health insurance to the wife.
In the event the husband changes his employer or his employer changes its health insurance plan and health insurance coverage should become available which by the terms of said policy would allow the Wife to be reinstated/covered under the husband's plan , then the husband shall include the wife on his health insurance and the wife will accept this coverage.
notwithstanding the foregoing, in the event that the wife becomes employed and has medical insurance available to her for purchase through her employer, the wife shall be obligated to purchase such health insurance and thereafter the husband will have no further obligation to provide health insurance to the wife.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | e risultasse disponibile una polizza sanitaria le cui condizioni consentissero alla coniuge di | Oscar Romagnone |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
e risultasse disponibile una polizza sanitaria le cui condizioni consentissero alla coniuge di
...di beneficiare della copertura integrativa prevista dal piano assicurativo del marito...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...