Mar 12, 2015 15:49
9 yrs ago
English term
tie off
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
filters, dedusters
Only replace the dust collecting container after filter shutdown.
Close the shut-off butterfly valve (if installed).
The plastic bag welding device may only be used in a non-ex zone.
(Otherwise ****tie off**** the plastic bag twice and cut through between the two ties).
Речь идет о пластиковых мешках фильтров, куда после фильтрации попадает пыль.
Спасибо!
Close the shut-off butterfly valve (if installed).
The plastic bag welding device may only be used in a non-ex zone.
(Otherwise ****tie off**** the plastic bag twice and cut through between the two ties).
Речь идет о пластиковых мешках фильтров, куда после фильтрации попадает пыль.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | перевязать | Alexander Teplitsky |
3 | перетяните/затяните | Enote |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
перевязать
Otherwise ****tie off**** the plastic bag twice and cut through between the two ties - В противном случае перевязать мешок дважды [двумя шнурами] и разрезать его между ними. (мешок, по всей вероятности как длинная труба)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
перетяните/затяните
затяните пакет какой-то лентой/бечевкой или стяжкой - дважды
Something went wrong...