This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama
Russian term or phrase:Мне просто вот так вот нужно встретиться...
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, грамотно перевести на английский. Фраза в значении "позарез", "кровь из носу". Человек пытается объехать пробку по тротуару, и когда бдительные граждане останавливают его и пытаются заставить ехать назад, он начинает придумывать отговорки, вроде той, что указана в названии поста.