This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 5, 2015 11:58
9 yrs ago
English term
Power Handshake
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Alguém saberia dizer com certeza se "Power Handshake" seria "handshake de alimentação"?
The computer introduces several features, such as a redesigned, full-size keyboard, and a power handshake.
Power Handshake
Similar to when an device is connected to power, the computer emits a tone when power is connected.
This tone notifies the user that the device is connected to power and is charging.
After you connect the cable, but before the computer emits the tone, parts of the computer, such as the keyboard and trackpad, do not function.
Obrigada por qualquer ajuda.
The computer introduces several features, such as a redesigned, full-size keyboard, and a power handshake.
Power Handshake
Similar to when an device is connected to power, the computer emits a tone when power is connected.
This tone notifies the user that the device is connected to power and is charging.
After you connect the cable, but before the computer emits the tone, parts of the computer, such as the keyboard and trackpad, do not function.
Obrigada por qualquer ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | poderoso/potente handshake |
Luiz Barucke
|
Proposed translations
15 hrs
Luiz Barucke
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Portuguese, portugués & português
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese
poderoso/potente handshake
Como mencionei, entendo "power" aqui mais como adjetivo do que substantivo. De outra forma, não entenderia o sentido.
Discussion