plovni objekat

English translation: vessel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:plovni objekat
English translation:vessel
Entered by: Bogdan Petrovic

06:33 Apr 11, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / city government
Serbian term or phrase: plovni objekat
...vrši inspekcijski nadzor u oblasti vodoprivrede, uređuje
i obezbeđuje uslove i način korišćenja mesta za postavljanje plovnih objekata na
delu obale i vodenog prostora, uključujući i izdavanje odobrenja za postavljanje
plovnih objekata, vrši nadzor nad korišćenjem mesta za postavljanje plovnih
objekata;

Verovatno se misli i na splavove i sl.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:47
vessel
Explanation:
http://o-db.ru/en/dictionary/english_serbian/vessel.html

http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=plovni objekat

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-11 06:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

ili "floating vessel"

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-11 06:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ako ste sigurni da se odnosi samo na splavove, moglo bi a"floating platform":
http://dictionary.reference.com/browse/raft
raft
1. a more or less rigid floating platform made of buoyant material or materials:
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:47
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vessel
Mira Stepanovic
4watercraft/seacraft
Goran Stankovic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vessel


Explanation:
http://o-db.ru/en/dictionary/english_serbian/vessel.html

http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=plovni objekat

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-11 06:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

ili "floating vessel"

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-11 06:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ako ste sigurni da se odnosi samo na splavove, moglo bi a"floating platform":
http://dictionary.reference.com/browse/raft
raft
1. a more or less rigid floating platform made of buoyant material or materials:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 403
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NadaM
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Aida Samardzic
2 days 3 hrs
  -> Hvala!

agree  Olivera Ristanovic-Santrac
4 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
watercraft/seacraft


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Watercraft

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search