This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Engineering (general)

ANSI/ASME B16.5 class 600

07:41 May 4, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / tipo di disegno
English term or phrase: ANSI/ASME B16.5 class 600
Frase intera:
*ANSI/ASME B16.5 class 600 flanged valves

proposta:
valvole flangiate ANSI/ASME classe B16.5 600
Serena Magni
Portugal
Local time: 08:08


Summary of answers provided
5 +1valvole a flangia, classe 600 secondo ANSI/ASME B16.5
Gian
4secondo norma ansi/asme b16.5 class 600
glaghi
3valvole flangiate ANSI/ASME classe B16.5 600
Diego Delfino


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ansi/asme b16.5 class 600
secondo norma ansi/asme b16.5 class 600


Explanation:
denominazioni di norma industriali per flange

glaghi
Italy
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ansi/asme b16.5 class 600
valvole flangiate ANSI/ASME classe B16.5 600


Explanation:
A me piace la tua proposta, concordo.

Diego Delfino
Italy
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi
2 hrs
disagree  Gian: la norma ANSI_ASME è B16.5 del 1996 e la classe è 600 - vedi miei riferimenti
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ansi/asme b16.5 class 600
valvole a flangia, classe 600 secondo ANSI/ASME B16.5


Explanation:
ASME/ANSI B16.5 - 1996 - Pipe Flanges and Flanged Fittings
The ASME B16.5 - 1996 Pipe Flanges and Flange Fittings standard covers pressure-temperature ratings, materials, dimensions, tolerances, marking, testing, and methods of designating openings for pipe flanges and flanged fittings.

The standard includes flanges with rating class designations 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500 in sizes NPS 1/2 through NPS 24, with requirements given in both metric and U.S units. The Standard is limited to flanges and flanged fittings made from cast or forged materials, and blind flanges and certain reducing flanges made from cast, forged, or plate materials. Also included in this Standard are requirements and recommendations regarding flange bolting, flange gaskets, and flange joints.


http://www.engineeringtoolbox.com/ansi-flanges-pressure-temp...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-05-04 10:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

ANSI American National Standards Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers

Gian
Italy
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 614

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
229 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search