May 25, 2015 09:12
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
SENIOR AUTHORISED PERSON
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Corso di formazione per elettricisti
How to ensure that these steps have been carried out?
You must know WHO is responsible for them.
SENIOR AUTHORISED/AUTHORISED PERSON (SAP/AP):
Non riesco a trovare un riferimento corretto per la traduzione.
You must know WHO is responsible for them.
SENIOR AUTHORISED/AUTHORISED PERSON (SAP/AP):
Non riesco a trovare un riferimento corretto per la traduzione.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Persona esperta e autorizzata |
Marzia Remondino
|
| 4 | Persona autorizzata di grado elevato |
Alessio Grassi
|
Proposed translations
1 hr
Marzia Remondino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduzioni ZH>IT EN>IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Persona esperta e autorizzata
In Italia le qualifiche per coloro che eseguono lavori elettrici sotto tensione sono le seguenti:
PEI Persona idonea
PES Persona esperta
PAV Persona avvertita
PEI Persona idonea
PES Persona esperta
PAV Persona avvertita
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!
"
1 hr
Alessio Grassi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Persona autorizzata di grado elevato
Facendo una ricerca sulla rete, le definizioni ricorrenti più pertinenti alla tua domanda sono "persona\personale autorizzato, oppure di grado elevato".
Discussion