revoca di gradimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:revoca di gradimento
German translation:Vertrauen widerrufen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:40 Jul 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertragsbedingungen
Italian term or phrase: revoca di gradimento
La mancata attuazione delle direttive/disposizioni, impartite da XXX al Direttori dei Lavori interessato potrà comportare la revoca del gradimento espresso da YYYY.

Sinn ist klar, Ausdruck nicht...
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 02:25


Summary of answers provided
4Zustimmungswiderruf
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zustimmungswiderruf


Explanation:
revoca di autorizzazione = G e n e h m i g u n g s w i d e r r u f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alternative

- gradimento (estens.: approvazione) = Zustimmung

- behörderliche Zustimmung = autorizzazione

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 318
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search