Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حق العلو
English translation:
right of heightening (over the roof)
Added to glossary by
Heba Musa
Jul 24, 2015 03:34
8 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
حق العلو
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
(عقد بيع نهائى لشقة - البند 5 (السطح و حق العلو والانتفاع
Can I say rights to build anything on the roof?
(the roof, rights to build anything on the roof and usufruct rights)
Can I say rights to build anything on the roof?
(the roof, rights to build anything on the roof and usufruct rights)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
right of heightening (over the roof)
A circle of private investors bought the building and decided to heighten and refurbish it.
http://www.rockwool.fi/inspiration/u?lang=da&umbracoId=2246&...
http://www.rockwool.fi/inspiration/u?lang=da&umbracoId=2246&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
the right of adding elevation
.
3 hrs
The right to build a storey extension
The right to build a storey extension
+1
7 hrs
GHANIA Khalifa
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
the right of buiding up other storeys/stories
(Architecture) a floor or level of a building
Reference:
Discussion