Oct 14, 2015 20:53
8 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
seizing up
English to Italian
Other
Other
I feel like my back's **seizing up**... I don't know what to do.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sento che mi si sta bloccando la schiena |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | sento come un blocco/contrattura alla schiena |
Elena Zanetti
|
Change log
Oct 15, 2015 07:09: Simone Catania changed "Field (write-in)" from "seizing up" to "(none)"
Proposed translations
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
Selected
sento che mi si sta bloccando la schiena
Forse il personaggio del testo parla di qualcosa di simile a un "colpo della strega".
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
sento come un blocco/contrattura alla schiena
senza contesto..
Discussion