16:14 Oct 21, 2015
Euh... Pour ma part, je dirais En outre, ses assises financières à long terme le libèrent des contraintes liées aux délais d'investissement ou à la pression de vendre motivée par les cycles de financement.
Le tour négatif me semble moins pertinent côté "marketing": En outre, ses assises financières à long terme [ne le soumettent pas] [font (en sorte) qu'il n'est pas soumis] [signifient qu'il n'est pas contraint] aux délais d'investissement...
Je comprends "expiring investment period" comme la période réglementaire (2 mois au Canada, si je ne me trompe) pendant laquelle un intermédiaire de marché ou un émetteur peuvent accepter des souscriptions en vertu d'un prospectus ordinaire particulier, mais il peut s'agir de n'importe quel délai imposé par les circonstances (take-over) ou l'émetteur. | 
