Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interleaved modulation
Greek translation:
διαμόρφωση με παρεμβολή
Added to glossary by
Betty Revelioti
Dec 18, 2003 18:19
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
interleaved modulation
English to Greek
Tech/Engineering
interleaved modulation
Proposed translations
(Greek)
| 3 +5 | διαμόρφωση με παρεμβολή |
Spiros Doikas
|
| 5 +1 | παρεμβαλλόμενη διαμόρφωση |
Irene Blatza
|
| 5 | διεμπλεκόμενη διαμόρφωση |
Emmanouil Tyrakis
|
Proposed translations
+5
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3901
Selected
διαμόρφωση με παρεμβολή
..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 18:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Type: AVI (interleaved)\\r\\n\",,\"Τύπος: AVI (με παρεμβολή)\\r\\n\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Milllennium \"
\"This AVI file is not interleaved.\",,\"Αυτό το αρχείο AVI είναι χωρίς παρεμβολή.\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP\"
\"Describes the modulation scheme of the modem.\",,\"Περιγράφει το συνδυασμό διαμόρφωσης του μόντεμ.\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP\"
\"The POTSModem class represents a Device that translates binary data into wave modulations for sound based transmission. It connects to the POTS (Plain Old Telephone System) network.\",,\"Η κλάση POTSModem αναπαριστά μια συσκευή η οποία μεταφράζει δυαδικά δεδομένα σε μετατροπίες κυματομορφής για τις αναμεταδόσεις με ήχο. Συνδέει στο δίκτυο POTS (Plain Old Telephone System).\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP\"
MICROSOFT GLOSSARIES
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 18:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Type: AVI (interleaved)\\r\\n\",,\"Τύπος: AVI (με παρεμβολή)\\r\\n\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Milllennium \"
\"This AVI file is not interleaved.\",,\"Αυτό το αρχείο AVI είναι χωρίς παρεμβολή.\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP\"
\"Describes the modulation scheme of the modem.\",,\"Περιγράφει το συνδυασμό διαμόρφωσης του μόντεμ.\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP\"
\"The POTSModem class represents a Device that translates binary data into wave modulations for sound based transmission. It connects to the POTS (Plain Old Telephone System) network.\",,\"Η κλάση POTSModem αναπαριστά μια συσκευή η οποία μεταφράζει δυαδικά δεδομένα σε μετατροπίες κυματομορφής για τις αναμεταδόσεις με ήχο. Συνδέει στο δίκτυο POTS (Plain Old Telephone System).\",,\"TXT\",,\"Windows\",\"Windows XP\"
MICROSOFT GLOSSARIES
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
25 mins
|
| agree |
Irene Blatza
: παρεμβαλλόμενη διαμόρφωση (διαμόρφωση παρεμβαλόμενων δεδομένων)
2 hrs
|
| agree |
Valentini Mellas
2 hrs
|
| agree |
Vassilios Ikonomidis
9 hrs
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
+1
2 hrs
Irene Blatza
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Quality Translations with GREEK sense!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Spanish to Greek
Related KudoZ points
:
8
παρεμβαλλόμενη διαμόρφωση
Αν πρόκειται για συμπίεση εικόνας βίντεο τα παρακ΄τω σε ενδιαφέρουν:
Για τη συμπίεση, η εικόνα διαρείται σε μονάδες δεδομένων. Ο τρόπος συμπίεσης χωρίς απώλειες χρησιμοποιεί ένα δυαδικό ψηφίο σαν μονάδα δεδομένων, ενώ ο τρόπος συμπίεσης με απώλειες χρησιμοποιεί blocks των 8 δυαδικών ψηφίων. Οι μονάδες δεδομένων επεξεργάζονται συνιστώσα ανα συνιστώσα. Η σειρά επεξεργασίας των μονάδων δεδομένων μιας συνιστώσας είναι από αριστερά προς τα δεξιά και από πάνω προς τα κάτω. Αυτός ο τρόπος ονομάζεται σειρά μη παρεμβαλλόμενων δεδομένων (non-interleaved data ordering).
Αν χρησιμοποιείται ο non-interleaved data ordering για μια εικόνα RGB υψηλής ανάλυσης, η οθόνη θα δείξει αρχικά μόνο την κόκκινη συνιστώσα, μετά την μπλέ και τελικά την πράσινη με αποτέλεσμα να ανασχηματίζονται τα αρχικά χρώματα της εικόνας. Λόγω της περιορισμένης ταχύτητας επεξεργασίας του κωδικοποιητή JPEG, είναι πολλές φορές προτιμότερο να παρεμβάλλουμε (interleave) τις μονάδες δεδομένων (data units)
Οι interleaved μονάδες δεδομένων των διαφόρων συνιστωσών συνδυάζονται σε MCUs (Minimum Coded Units). Αν όλες οι συνιστώσες έχουν την ίδια ανάλυση (Xi / Yi), το MCU αποτελείται ακριβώς από μια μονάδα δεδομένων για κάθε συνιστώσα. Σε περίπτωση που οι συνιστώσες έχουν διαφορετικές αναλύσεις, η κατασκευή των MCU γίνεται πιο πολύπλοκη (σχήμα 6.8). Για κάθε συνιστώσα προσδιορίζονται περιοχές μονάδων δεδομένων. Κάθε συνιστώσα αποτελείται από τον ίδιο αριθμό περιοχών
Το σχήμα 6.8 δείχνει ένα παράδειγμα με τέσσερις συνιστώσες. Η πρώτη συνιστώσα έχει την μεγαλύτερη ανάλυση και στις δυο διαστάσεις και η τέταρτη συνιστώσα την μικρότερη. Τα βέλη δείχνουν την κατεύθυνση της δειγματοληψίας των μονάδων δεδομένων για κάθε συνιστώσα.
Σύμφωνα με το πρότυπο JPEG, με το interleaved mode μπορούν να κωδικοποιηθούν μέχρι τέσσερις συνιστώσες. Κάθε MCU αποτελείται το πολύ από 10 μονάδες δεδομένων. Σε μια εικόνα, μερικές συνιστώσες μπορούν να κωδικοποιηθούν με interleaved mode και οι υπόλοιπες με non-interleaved mode.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 20:39:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Η διαμόρφωση έχει σχέση με την κωδικοποίηση που είναι ένα μέρος της διαδικασίας συμπίεσης
Για τη συμπίεση, η εικόνα διαρείται σε μονάδες δεδομένων. Ο τρόπος συμπίεσης χωρίς απώλειες χρησιμοποιεί ένα δυαδικό ψηφίο σαν μονάδα δεδομένων, ενώ ο τρόπος συμπίεσης με απώλειες χρησιμοποιεί blocks των 8 δυαδικών ψηφίων. Οι μονάδες δεδομένων επεξεργάζονται συνιστώσα ανα συνιστώσα. Η σειρά επεξεργασίας των μονάδων δεδομένων μιας συνιστώσας είναι από αριστερά προς τα δεξιά και από πάνω προς τα κάτω. Αυτός ο τρόπος ονομάζεται σειρά μη παρεμβαλλόμενων δεδομένων (non-interleaved data ordering).
Αν χρησιμοποιείται ο non-interleaved data ordering για μια εικόνα RGB υψηλής ανάλυσης, η οθόνη θα δείξει αρχικά μόνο την κόκκινη συνιστώσα, μετά την μπλέ και τελικά την πράσινη με αποτέλεσμα να ανασχηματίζονται τα αρχικά χρώματα της εικόνας. Λόγω της περιορισμένης ταχύτητας επεξεργασίας του κωδικοποιητή JPEG, είναι πολλές φορές προτιμότερο να παρεμβάλλουμε (interleave) τις μονάδες δεδομένων (data units)
Οι interleaved μονάδες δεδομένων των διαφόρων συνιστωσών συνδυάζονται σε MCUs (Minimum Coded Units). Αν όλες οι συνιστώσες έχουν την ίδια ανάλυση (Xi / Yi), το MCU αποτελείται ακριβώς από μια μονάδα δεδομένων για κάθε συνιστώσα. Σε περίπτωση που οι συνιστώσες έχουν διαφορετικές αναλύσεις, η κατασκευή των MCU γίνεται πιο πολύπλοκη (σχήμα 6.8). Για κάθε συνιστώσα προσδιορίζονται περιοχές μονάδων δεδομένων. Κάθε συνιστώσα αποτελείται από τον ίδιο αριθμό περιοχών
Το σχήμα 6.8 δείχνει ένα παράδειγμα με τέσσερις συνιστώσες. Η πρώτη συνιστώσα έχει την μεγαλύτερη ανάλυση και στις δυο διαστάσεις και η τέταρτη συνιστώσα την μικρότερη. Τα βέλη δείχνουν την κατεύθυνση της δειγματοληψίας των μονάδων δεδομένων για κάθε συνιστώσα.
Σύμφωνα με το πρότυπο JPEG, με το interleaved mode μπορούν να κωδικοποιηθούν μέχρι τέσσερις συνιστώσες. Κάθε MCU αποτελείται το πολύ από 10 μονάδες δεδομένων. Σε μια εικόνα, μερικές συνιστώσες μπορούν να κωδικοποιηθούν με interleaved mode και οι υπόλοιπες με non-interleaved mode.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 20:39:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Η διαμόρφωση έχει σχέση με την κωδικοποίηση που είναι ένα μέρος της διαδικασίας συμπίεσης
2 hrs
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
445
διεμπλεκόμενη διαμόρφωση
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 45 mins (2003-12-19 07:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Τον όρο \"διεμπλεκόμενος\" θα τον βρεις στο τετράγλωσσο λεξικό τηλεπικοινωνιακής ορολογίας (J. P. Rehahn & ΕΛΕΤΟ)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 45 mins (2003-12-19 07:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Τον όρο \"διεμπλεκόμενος\" θα τον βρεις στο τετράγλωσσο λεξικό τηλεπικοινωνιακής ορολογίας (J. P. Rehahn & ΕΛΕΤΟ)
Discussion