Nov 12, 2015 10:11
8 yrs ago
German term
geringes Auftragen
German to English
Medical
Medical: Instruments
In a list of features vaunting a locking plate for surgical implant
" -weichteilschonendes, abgeflachtes Kopfprofil, geringes Auftragen der Platte ulnarseitig"
"low contact"??
TIA for your assistance
" -weichteilschonendes, abgeflachtes Kopfprofil, geringes Auftragen der Platte ulnarseitig"
"low contact"??
TIA for your assistance
Proposed translations
(English)
3 +1 | low-profile plate | Susanne Schiewe |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
low-profile plate
See discussion entry.
Peer comment(s):
agree |
Anne Schulz
: Nicht so einfach ohne Wiederholungen mit dem "flachen Kopfprofil" zusammenzuformulieren, aber trotzdem sicher die eleganteste Lösung
7 hrs
|
Danke, Anne - deswegen usprünglich nur ein Diskussionsbeitrag ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Google reveals another reference to "Low-Profile Platte, dadurch geringes Auftragen", so perhaps more along the lines of "schonend"??