Glossary entry

English term or phrase:

non-medical X-ray and sealed gamma-ray sources

Portuguese translation:

fontes de raios x para fins não medicinais (ou raios x não médicos) e fontes seladas de raios gama

Added to glossary by Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Nov 13, 2015 12:51
8 yrs ago
English term

non-medical X-ray and sealed gamma-ray sources

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial non-medical X-ray and sealed gamma-ray sources
Conforms to ANSI N43.3–2008 For General Radiation Safety Installations using non-medical X-ray and sealed gamma-ray sources, energies up to 10 MeV

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

fontes de raios x para fins não medicinais (ou raios x não médicos) e fontes seladas de raios gama

Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2015-11-13 13:01:52 GMT)
--------------------------------------------------

fontes seladas:

https://www.google.com.br/search?num=30&espv=2&biw=1366&bih=...
Peer comment(s):

agree Danik 2014
8 mins
Thanks, Danik!
agree Clauwolf
12 mins
Thanks, Clauwolf!
agree Rafael Sousa Brazlate
22 mins
Thanks, Rafael!
agree Mauro Lando : fins não medicinais é melhor
3 hrs
Concordo, Mauro! Grato!
agree Mario Freitas : IMO as fontes é que não são médicas e não as chapas.
4 hrs
Não tinha pensado nisso... pesquisei rapidamente e não achei nada nesse sentido... vi muita coisa sobre "raios X médicos": https://www.google.com.br/search?q="raios x médicos"&num=30&...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado Matheus pelo empenho e à Dani, ao Cláudio, ao Rafael, ao Mauro e ao Mário por suas confirmações."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search