Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specialized ventilator and diuretic medications
Italian translation:
Era collegato a uno speciale ventilatore di cui i suoi...
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Jan 7, 2004 09:58
20 yrs ago
English term
Flavia
specialized ventilator and diuretic medications
Non-PRO
English to Italian
Medical
he was on a very specialized ventilator required to breath for his premature lungs. he required several diuretic medications to aid with his breathing.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
1 hr
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Era collegato a uno speciale ventilatore di cui i suoi...
...polmoni prematuri avevano bisogno per respirare.
Per respirare doveva ricorrere all'utilizzo di diversi farmaci ad azione diuretica.
Per respirare doveva ricorrere all'utilizzo di diversi farmaci ad azione diuretica.
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
ventilatore speciale e (l'impiego dei ) farmaci diuretici
XLS] Riclassificati in C
Format datoteke: Microsft Excel 2000 - HTML verzija
... Il fenquizone copre lo 0,7% della spesa e delle prescrizioni dei farmaci diuretici
ad zione diuretica minore appartenenti alla categoria delle sulfonamidi ...
www.fimmg.org/prontuario/PFN-2003_ClasseC.xls - Sliène stranice
Format datoteke: Microsft Excel 2000 - HTML verzija
... Il fenquizone copre lo 0,7% della spesa e delle prescrizioni dei farmaci diuretici
ad zione diuretica minore appartenenti alla categoria delle sulfonamidi ...
www.fimmg.org/prontuario/PFN-2003_ClasseC.xls - Sliène stranice
17 hrs
Ivan Petryshyn
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
e stato sottoposto a un trattamento di medicinali diuretici , esser stato collegato a un ventilatore
Siccome la frase e un periodo composto , si puo riordinare la sintassi di essa , menzionando prima le medicine , e poi - il fatto di esser stato collegato al ventilatore particolare.
Something went wrong...