Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Großverbrauchereinheit
Italian translation:
(anche in) confezione per grandi consumatori
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
May 9, 2016 13:10
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Großverbrauchereinheit
German to Italian
Marketing
Marketing
Products description
Avete suggerimenti per come tradurlo in questa frase?
Eine Vielzahl unserer bewährten Markenprodukte bieten wir auch in Großverbrauchereinheiten an.
Grande distribuzione?
Grazie in anticipo!
Benedetta
Eine Vielzahl unserer bewährten Markenprodukte bieten wir auch in Großverbrauchereinheiten an.
Grande distribuzione?
Grazie in anticipo!
Benedetta
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | (anche in) confezione per grandi consumatori | AdamiAkaPataflo |
3 | unità per grandi clienti | Luca Vaccari |
Change log
May 12, 2016 20:43: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
(anche in) confezione per grandi consumatori
mi pare che la traduzione letterale ci stia: un "grande consumatore" sarà un ente, un ufficio, un'azienda, ecc. - che non distribuisce, però, ma fa uso proprio del prodotto
EUR-Lex - 31993D0406 - EN - EUR-Lex
eur-lex.europa.eu › ... › EUR-Lex - Diese Seite übersetzen
... le vendite a domicilio(8) , le confezioni per i grandi consumatori sono destinate al settore della ristorazione (nel senso più ampio), i gelati monodose si trovano ...
Categorie di prodotto | Hügli - Arte culinaria. Creatività. Rapidità.
www.huegli.com/it/il.../categorie-di-prodotto/
I nostri prodotti sono disponibili sia in confezioni per consumatori finali che in ... o in lattina oppure granulare in confezioni per grandi consumatori o in formato ...
pacco selezione scorta - 12 pezzi - NUOVA SUPERCHIMICA SRL ...
www.resolpulizia.it/.../catalogo_zoom.asp?...
Una selezione differenziata di prodotti e detergenti da scegliere per le ... Per i Grandi Consumatori esistono infatti confezioni adeguate per Quantità e Prezzo.
EUR-Lex - 31993D0406 - EN - EUR-Lex
eur-lex.europa.eu › ... › EUR-Lex - Diese Seite übersetzen
... le vendite a domicilio(8) , le confezioni per i grandi consumatori sono destinate al settore della ristorazione (nel senso più ampio), i gelati monodose si trovano ...
Categorie di prodotto | Hügli - Arte culinaria. Creatività. Rapidità.
www.huegli.com/it/il.../categorie-di-prodotto/
I nostri prodotti sono disponibili sia in confezioni per consumatori finali che in ... o in lattina oppure granulare in confezioni per grandi consumatori o in formato ...
pacco selezione scorta - 12 pezzi - NUOVA SUPERCHIMICA SRL ...
www.resolpulizia.it/.../catalogo_zoom.asp?...
Una selezione differenziata di prodotti e detergenti da scegliere per le ... Per i Grandi Consumatori esistono infatti confezioni adeguate per Quantità e Prezzo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho usato quello che mi hai suggerito, e nel mio contesto ci sta proprio bene!
Grazie!!!!"
59 mins
unità per grandi clienti
non sono soddisfatto di unità, forse sarebbe meglio specificare se si tratta di set, kit, pacchetti, confezioni o altro
grande distribuzione mi dà l'idea che il cliente sia un negozio, mentre Verbraucher potrebbe essere un privato, qui magari un gruppo di acquisto.
grande distribuzione mi dà l'idea che il cliente sia un negozio, mentre Verbraucher potrebbe essere un privato, qui magari un gruppo di acquisto.
Something went wrong...