Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kraftentwicklung in beiden unteren Extremitaeten
English translation:
leg strength in lower extremities
Added to glossary by
Wendy Streitparth
May 20, 2016 08:14
8 yrs ago
German term
Solid grasp of languages: British style
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 2 more.
Kraftentwicklung in beiden unteren Extremitaeten
German to English
Medical
Medical (general)
"Im Sitzen zeigt die Patientin noch eine relative gute Kraftentwicklung in beiden unteren Extremitaeten"
A patient is undergoing medical examination in respect of spine-related complaints. Is it talking about her ability to move both her feet?
A patient is undergoing medical examination in respect of spine-related complaints. Is it talking about her ability to move both her feet?
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | leg strength (when sitting) |
Wendy Streitparth
|
Change log
May 25, 2016 19:03: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
leg strength (when sitting)
The patient shows relatively good leg strength in both extremities.
How to Regain Leg Strength After Hospitalization
http://www.livestrong.com/article/429430-how-to-regain-leg-s...
A variation on the classic chair test (where a subject is asked to stand up from a seated position in a chair), which doctors have long used to assess leg strength and lower body fitness in seniors,
http://www.prevention.com/fitness/fitness-tips/stand-sit-tes...
How to Regain Leg Strength After Hospitalization
http://www.livestrong.com/article/429430-how-to-regain-leg-s...
A variation on the classic chair test (where a subject is asked to stand up from a seated position in a chair), which doctors have long used to assess leg strength and lower body fitness in seniors,
http://www.prevention.com/fitness/fitness-tips/stand-sit-tes...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
44 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Reference:
http://flexikon.doccheck.com/de/Bein
Als Bein wird die freie untere Extremität bezeichnet, die in Schenkel aufgeteilt wird. Zur unteren Extremität gehört außerdem noch der Beckengürtel
Als Bein wird die freie untere Extremität bezeichnet, die in Schenkel aufgeteilt wird. Zur unteren Extremität gehört außerdem noch der Beckengürtel
Something went wrong...