Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrust bore
Portuguese translation:
furação a pressão
Added to glossary by
Silvina Baratti
Jan 17, 2004 16:11
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
thrust bores
English to Portuguese
Tech/Engineering
Applied over FBE or other corrosion coatings for added abrasion or impact strength during directional drills and thrust bores
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | furação sobre pressão..furação com pressão.. |
airmailrpl
|
| 5 | diâmetro da perfuração |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | furos por impulso |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
Selected
furação sobre pressão..furação com pressão..
(I guess 'boring contractors' are the ones you should
avoid at cocktail parties)
Culver Directional Bore Rig Pushes Into Trenchless Boring Market
February 1, 2001
Nick named O'Blue by inventor Barry Culver, the
Culver Thrust Bore rig is living up the expectations of boring contractors.
http://www.imac.ca/news/thrust_bore_rig.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-01-17 17:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa:
perfuração sobre pressão..perfuração com pressão..
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 19 mins (2004-01-18 09:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa:
perfuração com impacto..perfuração sobre impacto
avoid at cocktail parties)
Culver Directional Bore Rig Pushes Into Trenchless Boring Market
February 1, 2001
Nick named O'Blue by inventor Barry Culver, the
Culver Thrust Bore rig is living up the expectations of boring contractors.
http://www.imac.ca/news/thrust_bore_rig.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-01-17 17:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa:
perfuração sobre pressão..perfuração com pressão..
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 19 mins (2004-01-18 09:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
alternativa:
perfuração com impacto..perfuração sobre impacto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la ayuda"
1 hr
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
diâmetro da perfuração
+
6 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
furos por impulso
Outra sugestão. Ou, furos por estocada.
Ver a animação no sítio seguinte.
http://www.imac.ca/products/culver/culver_thrust_bore.htm
Ver a animação no sítio seguinte.
http://www.imac.ca/products/culver/culver_thrust_bore.htm
Something went wrong...