Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shading calibration
Spanish translation:
ajustes de compensación y remoción (sobre datos de imagen sin procesar/crudos)
Added to glossary by
lugoben
Jul 25, 2016 13:40
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Shading calibration
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Medical equipment
Buen día o noche a todos:
Quisiera pedir su ayuda para el término "shading calibration, está hablando de calibraciones del CAE (control automático de exposición) y del "shading calibration" para el ánodo/filtro.
Gracias por su ayuda.
Quisiera pedir su ayuda para el término "shading calibration, está hablando de calibraciones del CAE (control automático de exposición) y del "shading calibration" para el ánodo/filtro.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 | ajustes de compensación y remoción (sobre datos de imagen sin procesar/crudos) |
lugoben
![]() |
References
Presentación |
Daniel Grau
![]() |
Change log
Oct 13, 2016 19:42: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
11 days
Selected
ajustes de compensación y remoción (sobre datos de imagen sin procesar/crudos)
The** “raw” data streaming from the CR reader requires shading corrections** to compensate for variations in the light-guide response for a uniform exposure to the plate (Seibert.2003). Over time, subtle deposits of material on the light guide produce fixed variations in light intensity. Adjustments to achieve uniformity are known as **“shading corrections” applied to the raw data during acquisition.
http://dev.medicalphysics.org/documents/Seibert1.pdf
Correction
Each projected image from the data set undergoes Geometric and **shading correction**, to remove spatial and intensity non-linearities introduced by the imaging device.
http://www.xtekxray.com/about/about_ct.html
Digital Imaging and Communications in Medicine (Imagen Digital y .... El término “raw data” se refiere a la información sin procesar y se ...... de imagen (por ejemplo, correcciones básicas del conjunto de datos de la imagen cruda..
http://www.icrp.org/docs/P93_Spanish.pdf
http://dev.medicalphysics.org/documents/Seibert1.pdf
Correction
Each projected image from the data set undergoes Geometric and **shading correction**, to remove spatial and intensity non-linearities introduced by the imaging device.
http://www.xtekxray.com/about/about_ct.html
Digital Imaging and Communications in Medicine (Imagen Digital y .... El término “raw data” se refiere a la información sin procesar y se ...... de imagen (por ejemplo, correcciones básicas del conjunto de datos de la imagen cruda..
http://www.icrp.org/docs/P93_Spanish.pdf
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se refería a las sombras de la imagen. Gracias."
Reference comments
13 hrs
Reference:
Presentación
Esta presentación explica cómo funcionan las radiografías computadas. Busca "shading calibration":
• https://www.aapm.org/meetings/04SS/documents/seibert.PDF
El proceso de calibración consiste en tomar una radiografía en vacío (sin paciente), para luego restar los artefactos visuales resultantes.
Podrías decir "calibración/corrección/compensación de sombreado/sombras".
• https://www.aapm.org/meetings/04SS/documents/seibert.PDF
El proceso de calibración consiste en tomar una radiografía en vacío (sin paciente), para luego restar los artefactos visuales resultantes.
Podrías decir "calibración/corrección/compensación de sombreado/sombras".
Note from asker:
Gracias. Creo que fuiste el más acertado. |
Something went wrong...