Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leg-stand
Portuguese translation:
pedestal; suporte vertical
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 14, 2017 19:07
7 yrs ago
English term
leg-stand
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Estou com uma lista de termos em ordem alfabética, ou seja, sem contexto imediato que seja relevante. Os itens fazem a descrição de produtos eletro-eletrônicos em geral.
Aparece o termo "leg-stand". Os únicos termos relacionados que consegui localizar até agora foram "Ceiling mount" e "Wall mount", ou seja, seriam três tipos de suporte - o de parede, o de teto e esse "leg-stand".
Por enquanto, vi que esse termo é usado para falar de projetores e também de aparelhos de TV. Alguma sugestão que dê conta dessas duas possibilidades?
Grato!
Aparece o termo "leg-stand". Os únicos termos relacionados que consegui localizar até agora foram "Ceiling mount" e "Wall mount", ou seja, seriam três tipos de suporte - o de parede, o de teto e esse "leg-stand".
Por enquanto, vi que esse termo é usado para falar de projetores e também de aparelhos de TV. Alguma sugestão que dê conta dessas duas possibilidades?
Grato!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | pedestal | Isadora Veiga |
4 +1 | suporte vertical | Soraya Guimarães Hoepfner |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
pedestal
É como eu conheço, se é o que estou pensando :) Poderia sugerir tripé também, mas nem todos têm três pés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente solução, Isadora. Obrigado!"
+1
8 mins
suporte vertical
sem uma ref. visual eu optaria por uma trad. genérica segura.
porque leg-stand pode ser um cavalete, pode ser um tripé, ou um perna com base perpendicular, dependendo da forma...
porque leg-stand pode ser um cavalete, pode ser um tripé, ou um perna com base perpendicular, dependendo da forma...
Note from asker:
Obrigado, Soraya! |
Peer comment(s):
agree |
Danik 2014
: Ou, simplesmente suporte. Se for de teto ou parede ele vem especificado.
40 mins
|
;)
|
Something went wrong...