May 3, 2017 19:32
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Abknicken
German to English
Medical
Medical (general)
Der leicht reduzierte IGF1-Wert ist dagegen etwas verwunderlich, da das Knochenalter altersentsprechend war. Hier würde ich von dem bisherigen Wachstumsverlauf her abhängig machen, ob ein Wachstumshormonmangel möglich ist. Typisch hierfür wäre ein Abknicken der Wachstumskurve von der 3. Altersperzentile...
Proposed translations
(English)
| 4 | kink |
David Tracey, PhD
|
| 3 +1 | dip |
Wendy Streitparth
|
| 4 | drop (from the 3rd percentile on the growth curve) |
Lirka
|
Proposed translations
18 mins
kink
"Abnicken" can be translated as 'kink', and is appropriate in the context:
"A kink in an otherwise linear demand curve."
https://en.wikipedia.org/wiki/Kinked_demand
"A "kink" in a curve would be a point where the curve is continuous, yet the first derivative (gradient) is not continuous."
https://math.stackexchange.com/questions/140754/what-is-kink
"A kink in an otherwise linear demand curve."
https://en.wikipedia.org/wiki/Kinked_demand
"A "kink" in a curve would be a point where the curve is continuous, yet the first derivative (gradient) is not continuous."
https://math.stackexchange.com/questions/140754/what-is-kink
+1
26 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
dip
A big dip in the curve will represent a weakness at that time period, and a hump will result in a strength.
https://help.trainingpeaks.com/hc/en-us/articles/204897890-W...
This means that the time interval between the time the faster variant arose and the dip in the curve is essentially independent of the forward mutation rate of the marker allele.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1213113/pdf/127...
https://help.trainingpeaks.com/hc/en-us/articles/204897890-W...
This means that the time interval between the time the faster variant arose and the dip in the curve is essentially independent of the forward mutation rate of the marker allele.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1213113/pdf/127...
Peer comment(s):
| agree |
Sanni Kruger (X)
: That would be my preferred translation.
9 hrs
|
|
Thanks, Sanni, Came instinctively but wasn't sure in a medical context.
|
41 mins
drop (from the 3rd percentile on the growth curve)
similar as the next Q
Something went wrong...