Italian to English Other Mechanics / Mech Engineering

Tale deflettore comprende:
un tratto prossimale atto ad innestarsi, sostanzialmente per l’intera sua lunghezza, in detto tubo di ingresso dell’acqua fredda, e munito di estremità aperta per l’afflusso di detta acqua all’interno del deflettore,
un tratto mediale comprendente una o più corone di aperture a luce libera,
un tratto distale (immediatamente contiguo a detto tratto mediale) provvisto di una o più corone di aperture a luce parzializzata, terminante in un’estremità chiusa per evitare che il flusso d’acqua percorra il deflettore e fuoriesca verticalmente dal medesimo.

Spiegazione:
le corone di aperture a luce libera sono sostanzialmente fori completamente liberi