Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spare voltage/spare current
Italian translation:
tensione/corrente di riserva
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Sep 7, 2017 16:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
spare voltage/spare current
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Elenco di componenti:
SWITCH BLOCK, TEST, GENERATOR LOCKOUT RELAY 86G1 & 86G2
SWITCH BLOCK, TEST, BUS & UTILITY VOLTAGES SYNCHRONIZING
SWITCH BLOCK, TEST, GENERATOR GROUNDING SYSTEM VOLTAGE
SWITCH BLOCK, TEST, SPARE VOLTAGE
SWITCH BLOCK, TEST, SPARE CURRENT
Thank you!
SWITCH BLOCK, TEST, GENERATOR LOCKOUT RELAY 86G1 & 86G2
SWITCH BLOCK, TEST, BUS & UTILITY VOLTAGES SYNCHRONIZING
SWITCH BLOCK, TEST, GENERATOR GROUNDING SYSTEM VOLTAGE
SWITCH BLOCK, TEST, SPARE VOLTAGE
SWITCH BLOCK, TEST, SPARE CURRENT
Thank you!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tensione/corrente di riserva |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | libero tensione / libero corrente |
pcs_MCIL
|
Change log
Sep 14, 2017 06:02: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "spare voltage/spare current"" to ""tensione/corrente di riserva""
Proposed translations
+1
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
135
Selected
tensione/corrente di riserva
"Tensione di riserva":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
"Corrente di riserva":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="cor...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-09-14 09:46:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nuovo grazie mille a te, Rosanna. Buona giornata. :-)
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
"Corrente di riserva":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="cor...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-09-14 09:46:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nuovo grazie mille a te, Rosanna. Buona giornata. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...e di nuovo grazie :)"
8 hrs
libero tensione / libero corrente
Secondo me vanno interpretati come un normale "spare" (ossia un terminale libero, non occupato) che si può utilizzare per la misura (test) della tensione (spare voltage) o per la misura della corrente (spare current)
Something went wrong...