Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covered
Portuguese translation:
Amparado/Você tem cobertura/Vc tem suporte/necessidades atendidas
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
covered
================
Que inglês maravilhoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cobriu?
Oct 27, 2017 19:56: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Portugal
Science Translation and Subtitles
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Amparado
Brazil
Business/Marketing/Games
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Contactado / contatado
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
fornece assistência a você
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
tem cobertura
Você tem cobertura por e-mail, bate-papo / chat, ou online durante o tempo / a vida da sua assinatura?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-10-27 15:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção: Você tem suporte ...?
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Todas as suas necessidades atendidas por (telefone, chat...)
| agree |
jazykar
: to be cover means have all the support necessary
2 mins
|
|
Obrigada, jazykar!
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
cuide de tudo
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-27 18:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Has you covered
What is meaning of I've got you covered?
Definition of have (got) someone or something covered. informal. : to have done, gotten, or provided whatever is needed : take care of everything Don't worry about a thing.
Have (got) Someone Or Something Covered | Definition of Have (got ...
https://www.merriam-webster.com/.../have (got) someone or so...
Brazil
Graduate Student in English Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Garantem suporte, chat ou online enquanto durar sua inscrição?
Outros exemplos seriam:
Garantem suporte por telefone, chat ou online enquanto durar sua inscrição?
Garantem atendimento por telefone, chat ou online enquanto durar sua inscrição?
Garantem auxílio por telefone, chat ou online...
Auxiliam por telefone, chat...
Discussion
Definition of have (got) someone or something covered. informal. : to have done, gotten, or provided whatever is needed : take care of everything Don't worry about a thing.
Have (got) Someone Or Something Covered | Definition of Have (got ...
https://www.merriam-webster.com/.../have (got) someone or so...
Achei um material parecido na internet, e nele esse ponto de interrogação não aparece.
A frase estaria se referindo ao "Customer Support":
Customer Support
Has you covered by phone, by chat, or online for the life of your subscription.
Apenas isso. Agradeço a todos vcs.
Bom FDS.
Teresa