Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
timbrado oficial correspondiente
Italian translation:
relativa marca da bollo
Added to glossary by
Mario Altare
Oct 30, 2017 10:23
6 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
timbrado oficial correspondiente
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Atto di nascita
(Documento argentino):
"Este documento debe anexar el ** timbrado oficial correspondiente **"
Segue Apostille
"Este documento debe anexar el ** timbrado oficial correspondiente **"
Segue Apostille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | relativa marca da bollo |
Mariana Perussia
|
| 3 | il pagamento delle relative tasse, deve essere allegato al presente documento |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
103
Selected
relativa marca da bollo
la marca da bollo è un’imposta che i contribuenti devono obbligatoriamente applicare in determinate situazioni.
http://www.informazionefiscale.it/marca-bollo-2-16-euro-quan...
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/law_contracts/...
http://italoargentinos.com.ar/2130893/11622939-2-instructivo...
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/p...
http://www.informazionefiscale.it/marca-bollo-2-16-euro-quan...
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/law_contracts/...
http://italoargentinos.com.ar/2130893/11622939-2-instructivo...
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Maura) :-)"
1 hr
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
215
il pagamento delle relative tasse, deve essere allegato al presente documento
o dei relativi bolli
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-30 11:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Senza virgola.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-30 11:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Senza virgola.
Something went wrong...