regievoering

English translation: direction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:regievoering
English translation:direction
Entered by: vixen

19:46 Feb 19, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: regievoering
In de procesanalyse om te komen tot de functies die voortkomen uit het gehanteerde processchema is aan de processen een uitvoeringsproces toegevoegd:
- Regievoering
Justine Sherwood
Italy
Local time: 11:10
direction
Explanation:
regie(voering) = direction

Misschien kun je iets doen met 'direction management' of 'directing function'. Het heeft natuurlijk alles te maken met een leidinggevende/management taak (denk ook aan director), maar wordt ook vaak genoemd als aanvulling op management.

Lesson 5 - Directing
... Directing is a management function, but its main ... is information a decision maker provides
when assigning tasks. ... a broad form of direction encouraging initiative ...
https://hosta.atsc.eustis.army.mil/ atdl/docs/accp/st5001/lsn5.htm

Through the direction function of management, the goals and objectives become more than just a song, but a symphony of highly trained and skilled persons performing their tasks and duties. The 4-H program will be enhanced by the careful management and staffing patterns. Even in the staff process, those involved must never lose site of the mission and objectives for which the organization exists.
http://www.joe.org/joe/1998december/iw3.html

EXPERIENCED SENIOR DIRECTOR / CHANGE MANAGER from a business strategy, operations, business change and information systems background, with significant experience of directing and delivering scale strategic business, operations and change projects for banks and financial institutions, as well as for world-class technology, media, software and services companies.
...
Project direction management and quality assurance using industry standard change management toolkits;
http://www.google.nl/search?q=cache:qANrcbPrGREJ:www.tiu.ie/...

Mr. Kimble, a native of Fort Belknap, Montana and a member of the Gros Ventre Tribe, comes to OCSE from ACF's Administration for Native Americans, where as Commissioner he was responsible for overall direction, management, and legislative liaison for all components of the agency.
http://www.acf.dhhs.gov/programs/cse/new/csr0006.htm

Directing is using available resources to accomplish priority objectives established during the planning process. Effective and efficient accomplishments of the objectives will result when proper attention is given to directing as a management function.

Directing includes the following:

Training
Direct staff assistance
Scheduling
Servicing
Follow-up
Performance appraisals
http://policy.nrcs.usda.gov/scripts/lpsiis.dll/GM/GM_330_404...
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1direction
vixen
3management
Isabel Hohneck


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
management


Explanation:
maybe this fits with the context??

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
direction


Explanation:
regie(voering) = direction

Misschien kun je iets doen met 'direction management' of 'directing function'. Het heeft natuurlijk alles te maken met een leidinggevende/management taak (denk ook aan director), maar wordt ook vaak genoemd als aanvulling op management.

Lesson 5 - Directing
... Directing is a management function, but its main ... is information a decision maker provides
when assigning tasks. ... a broad form of direction encouraging initiative ...
https://hosta.atsc.eustis.army.mil/ atdl/docs/accp/st5001/lsn5.htm

Through the direction function of management, the goals and objectives become more than just a song, but a symphony of highly trained and skilled persons performing their tasks and duties. The 4-H program will be enhanced by the careful management and staffing patterns. Even in the staff process, those involved must never lose site of the mission and objectives for which the organization exists.
http://www.joe.org/joe/1998december/iw3.html

EXPERIENCED SENIOR DIRECTOR / CHANGE MANAGER from a business strategy, operations, business change and information systems background, with significant experience of directing and delivering scale strategic business, operations and change projects for banks and financial institutions, as well as for world-class technology, media, software and services companies.
...
Project direction management and quality assurance using industry standard change management toolkits;
http://www.google.nl/search?q=cache:qANrcbPrGREJ:www.tiu.ie/...

Mr. Kimble, a native of Fort Belknap, Montana and a member of the Gros Ventre Tribe, comes to OCSE from ACF's Administration for Native Americans, where as Commissioner he was responsible for overall direction, management, and legislative liaison for all components of the agency.
http://www.acf.dhhs.gov/programs/cse/new/csr0006.htm

Directing is using available resources to accomplish priority objectives established during the planning process. Effective and efficient accomplishments of the objectives will result when proper attention is given to directing as a management function.

Directing includes the following:

Training
Direct staff assistance
Scheduling
Servicing
Follow-up
Performance appraisals
http://policy.nrcs.usda.gov/scripts/lpsiis.dll/GM/GM_330_404...

vixen
Greece
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrik Brameus: makes the word useful both indicating who does it (the direction) and where it's going.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search