Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Make-Good Quantities
Portuguese translation:
quantidades para compensação
English term
Make-Good Quantities
4 +2 | quantidades para compensação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
![]() |
4 | quantidades para complementação da carga (contrato) |
airmailrpl
![]() |
4 | volume complementar para atender às especificações |
Mario Freitas
![]() |
Nov 29, 2018 20:15: Matheus Chaud changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 13, 2018 08:34: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
PRO (3): Mario Freitas, Nadia Silva Castro, Matheus Chaud
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
quantidades para compensação
quantidades para complementação da carga (contrato)
PETROLEUM LAW | Marcio de Oliveira - Academia.edu
www.academia.edu/6643073/PETROLEUM_LAW
Interruption may exist due to force majeure or to allow the buyer to take Make-Good quantities. 16 3.12. Price Gas Pipeline – in long term contracts it i
Capítulo V OFERTA DE DERIVADOS DE PETRÓLEO
https://www.nossasaopaulo.org.br/.../Oferta_Derivados_Petrol...
Entretanto, o petróleo referente a esta área exploratória, cuja quantidade e ... a importação de petróleos, necessária à complementação da carga de petróleos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-29 15:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
Audit of Oil Concession Contracts - iCED
www.iced.cag.gov.in/.../B-01 Kurian sir Audit of Oil Conces...
Jan 30, 2014 - Verification of underlift, overlift and make-good quantities. • Verify wellwise production data and meter readings at sales point. • Verify the ..
Something went wrong...